Mancung64’s Weblog

Membawa Cerita, “Cinta,” Budaya dan Mestika dari Bumi Persada

Jas Por Pan en Jas Por Laf

Sebagian besar lagu-lagu ini tidak beredar di Indonesia, tapi banyak diputar diradio dan dijumpai di toko-toko kaset di Suriname.
All out of love (Air Supply) : Katresnan sak pol’e
Goodbye (Air Supply) : Pamit mulih
Lost in love (Air Supply) : Katresnan kebablasan
Making love out of nothing at all (Air Supply) : Nganu Gratisan
Grease (Bee Gees) : Kinclong
How deep is your love (Bee Gees) : Duwekmu kok jero temen
I started a joke (Bee Gees) : Ngajak ndagel
In the morning (Bee Gees) : Esuk Mruput Uthuk-uthuk
Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekat ngapel
Stayin’ alive (Bee Gees) : Dawa umur
Words (Bee Gees) : Nggedebus
Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trek’an
Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (seko album ‘Nggodog Wedang’)
Soldier of fortune (Deep Purple) : Prejurit bejo
Mama (Genesis) : Mbok’e
Another day in paradise (Phill Collins) : Suk mben ing swarga
All night long (Lionel Richie) : Lek-lek’an / wayangan (ngebyar)
Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)
Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol sliramu
Truly (Lionel Richie) : Tenan’e
Frozen (Madonna) : Njendel (album ‘Lengo klentik’)
Like a virgin (Madonna) : Ketok’e perawan (jebul wis nganu )
Don’t cry for me, Argentina (Madonna) : Sragen, aja nangis nggo aku
Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku kathok Levis
Black white (Michael Jackson) : Ireng putih (album ‘Seragam sinoman rewang kawinan’)
Killing me softly (Roberta Flack) : Di-ithik-ithik sak-modar’e
Release me (Engelbert Humperdinck) : Cul’na aku
My way (Frank Sinatra) : Sak-karepku (album ‘Dikandhani ora nggugu’)
I don’t like to sleep alone (Paul Anka) : Kelonana aku
Fragile (Sting) : Bala pecah
Hands clean (Alanis Morissette) : Cawik (album ‘Bar ngising’)
Believe (Cher) : Ngandel-andel’ ke (‘peh bapakne tentara wae)
I still believe (Brenda K Star) : Isih ngandel-andel’ ke (bapakne saiki wis pensiun)
Shy guy (Diana King) : Cah Lanang Ngisingan, eh…Isinan
Wild woman (Michael Learns to Rock) : Wedokan galak
(Natallie Imbruglia) : Suwek / dedel duwel
Don’t speak (No Doubt) : Meneng’a wae

Hanya sekedar buat selingan. (Just for fun / jas por pan )Dilarang tersinggung, marah, atau dendam dengan hasil terjemahan judul lagu jawa diatas.

Sumber : thehattainstitute.blogspot.com

1 Komentar»

  isfiya wrote @

Beneran tuh ya, ha..ha.haa..lucu banget dech…
Mau donk dapet CDnya, ada nggak.
Salam Kenal.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: